1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
добре ли си
4
00:02:35,920 --> 00:02:37,880
Колко дълбоко е?
5
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
Е, това е езеро.
6
00:02:40,280 --> 00:02:44,320
Ще трябва да плуваш обратно
с матрака в теглене.
7
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
не мога...
8
00:02:51,840 --> 00:02:54,000
Не знам как да плувам.
9
00:02:55,680 --> 00:02:57,960
Чакай, ще дойда да те взема.
10
00:03:26,600 --> 00:03:30,600
ДНИ НА ЩАСТИЕ
11
00:03:44,200 --> 00:03:45,560
благодаря
12
00:03:46,160 --> 00:03:47,880
Не, ето, искам още...
13
00:03:49,640 --> 00:03:51,280
Малко е слаб, като...
14
00:03:51,920 --> 00:03:53,640
Преувеличавам, но...
15
00:03:54,240 --> 00:03:55,320
По-смел, по-голям.
16
00:03:57,000 --> 00:04:01,600
Нека вземем от такт 25,
с пикап.
17
00:04:25,800 --> 00:04:26,880
благодаря
18
00:04:28,040 --> 00:04:32,400
Виолончели и контрабаси,
малко си сиропиран.
19
00:04:32,480 --> 00:04:34,040
Малко е дълго.
20
00:04:34,480 --> 00:04:38,040
Бих искал да е по-кратък и по-членоразделен.
21
00:04:38,720 --> 00:04:40,600
Бележките трябва да са по-ясни.
22
00:04:41,200 --> 00:04:45,320
Да започнем отново от бара...
23
00:04:45,960 --> 00:04:47,160
49.
24
00:04:51,640 --> 00:04:53,760
- здравей
- Обичайната маса.
25
00:04:53,840 --> 00:04:55,280
благодаря
26
00:05:03,240 --> 00:05:06,600
- Ема, помниш ли Гюстав Синклер?
- Естествено. В Ланодиер.
27
00:05:06,680 --> 00:05:08,000
точно така
28
00:05:08,080 --> 00:05:10,800
Кариерата ти наистина се развихри.
Много впечатляващо.
29
00:05:10,880 --> 00:05:13,080
благодаря Много мило от твоя страна.
30
00:05:13,160 --> 00:05:16,440
Просто обсъждахме
правя профил в хартията.
31
00:05:16,520 --> 00:05:19,720
Гюстав любезно прие
моята покана за събота.
32
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
- Можете да говорите след концерта.
- Добре, готино.
33
00:05:28,800 --> 00:05:30,360
Сивини беше там.
34
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Той не каза нищо.
35
00:05:34,640 --> 00:05:36,280
- Не остана ли?
- не
36
00:05:37,040 --> 00:05:39,720
Той прави това.
Стои десет минути, след което си тръгва.
37
00:05:43,680 --> 00:05:45,440
Не знам какво да правя с това.
38
00:05:46,360 --> 00:05:49,400
Ако той не се интересуваше от теб,
той нямаше да е там.
39
00:05:49,480 --> 00:05:51,320
Просто се съсредоточете върху това, което трябва да направите.
40
00:05:52,360 --> 00:05:54,560
Пребиваването ми приключва скоро.
41
00:05:55,280 --> 00:05:56,680
Няма предложения.
42
00:05:57,160 --> 00:05:58,800
Те ще дойдат.
43
00:05:59,200 --> 00:06:01,000
Те по-добре.
44
00:06:01,760 --> 00:06:05,200
Работата винаги ще бъде ключът.
45
00:06:07,480 --> 00:06:09,800
Затова ли искаше да обядваме?
46
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Ами да говорим.
47
00:06:13,080 --> 00:06:17,040
Като те видях да чистиш чинията си, помислих си
може би просто сте имали нужда от добра храна.
48
00:06:18,080 --> 00:06:19,520
Просто бях гладен.
49
00:06:20,000 --> 00:06:22,360
Кажете ми, ако имате нужда от още пари.
50
00:06:22,440 --> 00:06:24,360
Хайде, татко. добре съм
51
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
извинете ме
Можеш ли да намалиш музиката?
52
00:06:28,640 --> 00:06:31,360
- Притеснява дъщеря ми.
- Не, добре е.
53
00:06:31,440 --> 00:06:32,680
Само едно докосване.
54
00:06:33,160 --> 00:06:36,040
- Ще видя какво мога да направя.
- Не трябва да е твърде трудно.
55
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
благодаря
56
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
{\an8}МАЙ, МОЦАРТ
57
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
Слушай, направи това, което винаги си правил.
58
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
ще се оправи
59
00:07:24,840 --> 00:07:28,360
Тя се появи в цялата провинция
през последните няколко месеца.
60
00:07:28,440 --> 00:07:33,320
Ние сме развълнувани да я посрещнем
в родния й Монреал
61
00:07:33,600 --> 00:07:37,560
за това, което със сигурност ще бъде
незабравима вечер.
62
00:10:04,160 --> 00:10:06,440
Благодаря ти, Ив!
благодаря за всичко
63
00:10:06,520 --> 00:10:08,680
Още не сте приключили с нас.
64
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
не казвай това Ще почерпя идеи.
65
00:10:12,280 --> 00:10:15,280
Ема. извинете ме
честито
66
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
ще те оставя да си починеш,
и ще говорим след това?
67
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
- Пет минути.
- Перфектно.
68
00:10:19,000 --> 00:10:23,360
Само малък бърз въпрос.
Дали теглото на женственото,
69
00:10:23,440 --> 00:10:26,560
от недостига на жени
на големи сцени,
70
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
тежи ти
в нощ като тази?
71
00:10:29,240 --> 00:10:33,640
Искам да кажа, усети ли тежестта
на женственото?
72
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
Нека помисля върху това.
73
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
Вал, щеше да ти хареса
въпросът на журналиста.
74
00:10:40,120 --> 00:10:42,800
- Същият, както обикновено?
- Но изборът на думи...
75
00:10:43,480 --> 00:10:44,720
Трябва да ти направя пресата.
76
00:10:44,800 --> 00:10:47,280
- Бих бил по-забавен от вашия министър.
- Определено.
77
00:10:47,360 --> 00:10:48,760
Беше невероятно, Ем.
78
00:10:49,320 --> 00:10:50,360
Толкова движещ се.
79
00:10:50,440 --> 00:10:52,160
Отиваме при мен. влизаш ли
80
00:10:52,880 --> 00:10:54,600
да Просто ще проверя при Naëlle.
81
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
Наел? Тя няма да иска.
82
00:10:57,000 --> 00:10:58,720
- Тя никога не идва.
- Дай ми минута.
83
00:10:59,560 --> 00:11:00,800
Филип!
84
00:11:01,120 --> 00:11:03,400
Благодаря ви, че дойдохте.
Означава много.
85
00:11:03,480 --> 00:11:06,520
Исках да видя
как бихте се справили с големия си момент.
86
00:11:07,000 --> 00:11:09,680
Ела да ме видиш в четвъртък.
трябва да говорим
87
00:11:11,280 --> 00:11:12,520
Щастлив?
88
00:11:13,080 --> 00:11:15,840
- Ти ли си?
- Винаги съм щастлив агент.
89
00:11:15,920 --> 00:11:17,160
да
90
00:11:17,240 --> 00:11:19,520
- Браво.
- Благодаря, мамо.
91
00:11:19,840 --> 00:11:21,920
Хората говореха зад кулисите по-рано.
92
00:11:22,360 --> 00:11:24,440
Сивини разговаря с ръководството.
93
00:11:24,520 --> 00:11:27,520
Той иска да подпише
втори постоянен за следващия сезон.
94
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
- Сериозно?
- Ив го потвърди.
95
00:11:30,240 --> 00:11:32,600
Бордът е притеснен
за ангажиментите му в чужбина.
96
00:11:33,120 --> 00:11:34,880
Без проявяващи се таланти,
това е несъстоятелно.
97
00:11:34,960 --> 00:11:38,280
Мисля, че имам шанс.
Сивини иска да говорим тази седмица.
98
00:11:38,880 --> 00:11:41,800
Но трябва да обсъдим програмата
за вашия картбланш.
99
00:11:41,880 --> 00:11:44,800
- Успех или провал.
- Дай й почивка за тази вечер.
100
00:11:44,880 --> 00:11:48,280
Щях да реша, но исках
за да видя чувството след тази вечер.
101
00:11:48,360 --> 00:11:50,560
Усещането е
трябва да е още по-добре.
102
00:11:54,000 --> 00:11:56,400
трябва да тръгваме
103
00:11:56,920 --> 00:11:58,480
Това е добра новина.
104
00:12:00,680 --> 00:12:02,960
- чао
- Поздравления отново.
105
00:12:04,600 --> 00:12:06,040
здравей
106
00:12:16,040 --> 00:12:17,840
Тази вечер беше секси.
107
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
Моля, елате.
108
00:12:20,600 --> 00:12:22,440
Помолете детегледачката да остане.
109
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
Мехди е този, който седи.
110
00:12:28,880 --> 00:12:31,360
Приятелите ми ще си помислят
ти ги мразиш.
111
00:12:31,840 --> 00:12:34,680
Имам дете, Ема.
Аз съм в различен ритъм.
112
00:12:36,720 --> 00:12:38,560
Тогава защо не дойда?
113
00:12:39,000 --> 00:12:42,600
аз не знам Късно е.
Детето се събужда в 5:00 тези дни.
114
00:12:43,040 --> 00:12:44,400
хайде
115
00:12:44,880 --> 00:12:47,040
За празнуване, малко.
116
00:12:50,240 --> 00:12:51,800
Опитваш се да ме съблазниш?
117
00:12:52,200 --> 00:12:53,520
работи ли
118
00:12:55,400 --> 00:12:57,560
Добре, ела след час.
119
00:14:22,440 --> 00:14:24,480
Какво мислите за първото движение?
120
00:14:25,000 --> 00:14:27,160
Беше по-ангажирано
отколкото репетиция, нали?
121
00:14:27,240 --> 00:14:29,760
Да, страхотно беше.
Бях толкова горд.
122
00:14:30,600 --> 00:14:33,120
На репетицията бях като:
"По дяволите, никой не играе заедно."
123
00:14:33,200 --> 00:14:36,920
- Бях откачил.
- Това е нормално. Случва се през цялото време.
124
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
Искате ли да видите нещо странно?
125
00:14:50,840 --> 00:14:52,440
Ако поставиш ръката си тук,
126
00:14:53,240 --> 00:14:55,600
и го остави там...
127
00:14:56,480 --> 00:14:58,120
Може да плача.
128
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
Случи се при остео.
129
00:15:11,720 --> 00:15:14,600
- Странно, нали?
- да
130
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
Ще те оставя да спиш.
131
00:15:31,560 --> 00:15:33,800
Трите часа, които ви остават.
132
00:15:44,400 --> 00:15:49,040
Но ако спя тук,
щеше да е толкова зле?
133
00:15:50,640 --> 00:15:53,280
Не, но беше,
примерно осем месеца.
134
00:15:53,600 --> 00:15:56,000
- Ти броиш ли?
- Забрави.
135
00:16:04,840 --> 00:16:06,320
лека нощ
136
00:17:02,720 --> 00:17:05,160
нямам много време
Преместихме репетицията.
137
00:17:05,240 --> 00:17:06,280
Можете да останете.
138
00:17:06,360 --> 00:17:09,560
Да, бих искал да видя как
приближаваш второто движение.
139
00:17:09,640 --> 00:17:12,640
Учихме го толкова много в училище,
Сънувах кошмари.
140
00:17:12,720 --> 00:17:13,960
И в моето време. смешно.
141
00:17:14,040 --> 00:17:16,840
Да, няма нужда да актуализирате програмите
в класическата.
142
00:17:16,920 --> 00:17:21,160
Робърт, ела да ме видиш след това
за техническа корекция.
143
00:17:25,160 --> 00:17:28,600
От самото начало е ясно
ти си примерен ученик.
144
00:17:28,680 --> 00:17:32,280
Това е рядкост за някого
да овладеете техниката толкова бързо.
145
00:17:32,360 --> 00:17:35,360
Вие четете музика с голяма точност.
146
00:17:35,960 --> 00:17:39,640
Но примерните студенти обикновено са...
147
00:17:40,440 --> 00:17:43,320
Те са толкова фиксирани върху съвършенството
че може да бъде,
148
00:17:43,400 --> 00:17:46,280
Не знам, малко... скучно.
149
00:17:48,480 --> 00:17:51,640
Вижте, никой не се подобрява
без честна критика.
150
00:17:52,480 --> 00:17:55,560
разбирам
Да, исках да се справя добре.
151
00:17:55,640 --> 00:17:58,120
Но ми беше за първи път
дирижиране в Symphony House.
152
00:17:58,960 --> 00:18:00,440
Ще се опитам да бъда по-ясен.
153
00:18:00,520 --> 00:18:04,360
Ако искате да събудите емоции,
накарай ме да почувствам музиката,
154
00:18:04,440 --> 00:18:07,000
трябва да усетиш и тези неща.
155
00:18:07,480 --> 00:18:11,680
в противен случай
това е като среден актьор
156
00:18:11,760 --> 00:18:13,080
който само се преструва.
157
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Той проявява емоции,
не ги усещам.
158
00:18:15,160 --> 00:18:17,080
Така че ние наистина не вярваме в това.
159
00:18:17,160 --> 00:18:19,800
Добре е, но не е Оскар.
160
00:18:20,840 --> 00:18:22,280
Да, Оскар.
161
00:18:23,000 --> 00:18:25,840
Махни се от главата си.
Нарушете малко правилата.
162
00:18:26,520 --> 00:18:28,160
окей
163
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Здравейте всички
164
00:18:37,480 --> 00:18:40,160
мамка му! Как да го направя
в един концерт?
165
00:18:40,240 --> 00:18:42,640
Като изберете правилната програма.
166
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
Искаш ли да ти направя Шьонберг?
167
00:18:45,240 --> 00:18:48,360
- Би било дързост.
- Шьонберг е предизвикателен.
168
00:18:48,760 --> 00:18:52,880
- Може да отчужди част от публиката.
- По-добре от безразличието.
169
00:18:52,960 --> 00:18:55,080
- Какво казваш?
- По дяволите, Ема!
170
00:18:55,160 --> 00:18:59,600
- Трябва ли да защитавам всичко, което казвам?
- Боже мой. съжалявам
171
00:19:00,560 --> 00:19:02,320
Трябва да се научиш да слушаш.
172
00:19:02,400 --> 00:19:05,000
Приемете съвет от
по-опитни хора.
173
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
Защо не вземеш асансьора?
174
00:19:08,120 --> 00:19:11,200
Моят шибан лекар ме иска
да изкачвате стълбите веднъж на ден.
175
00:19:11,720 --> 00:19:13,360
мамка му...
176
00:19:14,400 --> 00:19:16,720
Трябва да идва от
място за емоции, а не...
177
00:19:16,800 --> 00:19:20,920
Гневът на Шьонберг не е ли емоция?
178
00:19:23,840 --> 00:19:26,160
Какво казахме
когато подписахте с мен?
179
00:19:26,240 --> 00:19:28,640
Искаше да се отнасяш с теб като с всеки друг.
180
00:19:28,720 --> 00:19:31,080
- да
- Това е, което правя.
181
00:19:31,480 --> 00:19:35,200
Ако клиентите ми нямат доверие,
Не мога да им помогна. разбираш ли
182
00:19:35,880 --> 00:19:38,800
разбирам
ще си помисля
183
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
Времето ти изтича.
184
00:19:42,960 --> 00:19:44,320
здравей
185
00:19:48,440 --> 00:19:49,760
Добре, идваме.
186
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
Да, Ема е тук.
187
00:19:56,360 --> 00:19:58,080
Баба ти е мъртва.
188
00:19:58,920 --> 00:20:01,640
Е, майка ми.
189
00:20:05,840 --> 00:20:07,120
идвам
190
00:20:57,840 --> 00:20:59,560
Мога ли да го задържа?
191
00:21:01,920 --> 00:21:03,520
Внимателно.
192
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
Ема няма да знае какво да прави с това.
193
00:21:21,440 --> 00:21:23,160
Мамо, къде е Морис?
194
00:21:27,280 --> 00:21:28,560
нещо не е наред
195
00:21:33,200 --> 00:21:34,680
Морис е мъртъв.
196
00:21:36,840 --> 00:21:40,000
- Какво?
- Дядо ти почина преди няколко месеца.
197
00:21:40,080 --> 00:21:41,960
Усложнения от пневмония.
198
00:21:42,840 --> 00:21:44,600
Не ми каза?
199
00:21:45,360 --> 00:21:47,240
Баща ти искаше така.
200
00:21:53,040 --> 00:21:54,880
Не исках да те нараня.
201
00:21:54,960 --> 00:21:57,760
Просто исках да уважавам
решението на баща ти.
202
00:21:57,840 --> 00:22:00,360
Но това е лудост!
И ти нищо не каза.
203
00:22:00,440 --> 00:22:03,840
- Беше неговото семейство, не моето.
- Беше и моето семейство.
204
00:22:03,920 --> 00:22:06,560
Той беше бащата на баща ти.
Знаеш какво имам предвид.
205
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
Не те разбирам, мамо.
206
00:22:12,600 --> 00:22:15,280
Както и да е, оправете го
с баща си.
207
00:22:16,920 --> 00:22:20,880
Но помислете, преди да съдите.
Защото може би...
208
00:22:21,800 --> 00:22:23,400
Може би е имал своите причини.
209
00:23:44,080 --> 00:23:46,200
Можеше да си страхотен пианист.
210
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Продължавай, моля те.
211
00:25:48,840 --> 00:25:50,520
Прекалено съм уморен, за да карам.
212
00:25:51,960 --> 00:25:53,760
Ще те заведа в Монреал утре.
213
00:25:53,840 --> 00:25:56,440
- Мога да взема влака.
- Не, остани.
214
00:25:56,520 --> 00:25:58,120
По-лесно така.
215
00:26:33,720 --> 00:26:34,800
добре ли си
216
00:26:35,800 --> 00:26:38,360
- Не мога да спя.
- Нито аз.
217
00:26:40,720 --> 00:26:42,240
Мислиш ли за майка си?
218
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
не
219
00:26:47,640 --> 00:26:49,080
Седни.
220
00:26:59,880 --> 00:27:02,600
нямам интерес
в мислите за миналото.
221
00:27:04,120 --> 00:27:05,920
Искате ли да знаете защо?
222
00:27:09,360 --> 00:27:12,320
Това само ви забавя.
223
00:27:13,320 --> 00:27:15,160
Това те прави мек.
224
00:27:16,200 --> 00:27:18,240
It keeps you from looking ahead.
225
00:27:22,000 --> 00:27:25,280
какво се случи вчера,
226
00:27:25,360 --> 00:27:28,560
ten minutes ago or earlier...
227
00:27:29,920 --> 00:27:31,520
не ме интересува.
228
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
You shouldn't dwell on it either.
229
00:27:44,880 --> 00:27:48,560
Понякога ме тревожиш.
230
00:27:51,920 --> 00:27:53,520
тревожа ли те?
231
00:27:55,440 --> 00:27:57,840
Увличате се от емоции.
232
00:27:59,800 --> 00:28:02,040
Можеш да ми се сърдиш,
при майка ти.
233
00:28:02,120 --> 00:28:03,800
Добре, добре.
234
00:28:05,640 --> 00:28:07,480
Но каква полза ще има?
235
00:28:08,320 --> 00:28:09,640
кажи ми
236
00:28:13,200 --> 00:28:15,120
Имате възможност.
237
00:28:15,480 --> 00:28:17,560
The one we've been waiting for.
238
00:28:18,280 --> 00:28:22,520
We can't start slitting our wrists
защото родителите ни не бяха достатъчно добри.
239
00:28:22,600 --> 00:28:25,240
- Не това казвам.
- Прекалено си талантлив.
240
00:28:28,840 --> 00:28:31,520
И аз съм виждал много диригенти
през годините.
241
00:28:40,960 --> 00:28:42,600
Шьонберг.
242
00:28:45,280 --> 00:28:47,840
Знам, Ив. Но мога да го направя.
243
00:28:50,160 --> 00:28:52,760
Какъв е смисълът
на карт бланш иначе?
244
00:28:54,760 --> 00:28:57,800
Е, мисля, че не трябва
приемайте публиката за манекени.
245
00:29:00,600 --> 00:29:03,640
Благодаря ви за доверието.
чао
246
00:29:12,520 --> 00:29:14,040
О, мадам!
247
00:29:19,840 --> 00:29:21,600
Има интересно темпо.
248
00:29:22,240 --> 00:29:24,520
Има безумна драма.
249
00:30:37,720 --> 00:30:39,880
Пазим паметта й жива.
250
00:30:39,960 --> 00:30:44,080
Важно е да помним тази смърт
не разрушава семейство.
251
00:31:31,960 --> 00:31:33,680
Е, това е смело.
252
00:31:33,760 --> 00:31:36,040
Странно е, че всички го казват.
253
00:31:36,960 --> 00:31:40,520
Обикновено хората се занимават с Шьонберг
имат повече опит.
254
00:31:40,800 --> 00:31:42,760
Идва от вас
с твоите четири сиви коси?
255
00:31:43,400 --> 00:31:45,840
Работил съм с
много проводници.
256
00:31:45,920 --> 00:31:48,800
Да, вярно. прав си
257
00:31:48,880 --> 00:31:50,800
Няма да те разговарям.
258
00:31:50,880 --> 00:31:52,680
- Не?
- Не, за теб е.
259
00:31:53,920 --> 00:31:56,120
Мисля, че си струва да бъдеш смел.
260
00:31:56,920 --> 00:31:58,600
Звучиш като твой агент.
261
00:31:59,480 --> 00:32:01,560
Не, така си мисля.
262
00:32:03,760 --> 00:32:05,840
- Това е мое решение.
- Да, да.
263
00:32:08,000 --> 00:32:11,160
Добре, трябва да тръгвам.
Ще взема Джад по-рано днес.
264
00:32:22,480 --> 00:32:24,840
- Обичам те.
- И аз те обичам!
265
00:33:00,880 --> 00:33:05,800
Трябва да намерим болката
в Пелеас и Мелизанда на Шьонберг.
266
00:33:05,880 --> 00:33:09,240
Това е яростта, която държим затворена.
267
00:33:09,320 --> 00:33:14,120
Мисля, че хората в публиката
ще почувстват собствения си гняв успокоен.
268
00:33:14,200 --> 00:33:17,160
Те може да не изглеждат така
когато пристигнат всички облечени,
269
00:33:17,240 --> 00:33:19,240
но мисля, че това е Шьонберг.
270
00:33:19,320 --> 00:33:22,400
Говори за частта от самите нас
това ни плаши,
271
00:33:22,480 --> 00:33:23,760
частта, която е...
272
00:33:24,520 --> 00:33:25,560
насилствен.
273
00:33:25,960 --> 00:33:29,440
Днес искам да опитам нещо.
274
00:33:29,520 --> 00:33:31,080
Не си водете твърде много бележки.
275
00:33:31,160 --> 00:33:34,080
Ще останем в момента
и подредете подробностите по-късно.
276
00:33:34,160 --> 00:33:36,920
Нека се потопим направо в 62.
277
00:34:45,920 --> 00:34:47,960
Говорил си красиво, интелигентно.
278
00:34:48,040 --> 00:34:49,640
благодаря
279
00:34:49,720 --> 00:34:53,280
Но, Ема, къде е насилието в теб?
280
00:34:54,040 --> 00:34:55,520
Къде ти е яростта?
281
00:34:57,840 --> 00:34:59,360
Помислете за това.
282
00:35:39,880 --> 00:35:43,920
Опитайте да вземете два лъка в началото.
283
00:35:53,840 --> 00:35:57,480
Същото нещо, но с по-слаб акцент
и по-устойчиви.
284
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
- Да, работи.
- Не, трябва да се съсредоточим.
285
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
добре ли си
286
00:36:17,440 --> 00:36:18,680
да
287
00:36:19,080 --> 00:36:20,480
сигурен ли си
288
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
Не, това е...
289
00:36:25,280 --> 00:36:27,920
Мисля, че просто искам теб
да ме запознаеш със сина си.
290
00:36:28,480 --> 00:36:29,840
Още не сме готови.
291
00:36:29,920 --> 00:36:32,680
„Ние“, както във вас и вашия син
или ти и бившият ти?
292
00:36:33,560 --> 00:36:34,840
И двете.
293
00:36:36,680 --> 00:36:38,680
Така че бившият ви трябва да одобри.
294
00:36:38,760 --> 00:36:41,120
Не е нужно да се обяснявам.
295
00:36:41,640 --> 00:36:44,400
Не ме взимаш на сериозно.
Това е нелепо.
296
00:36:44,480 --> 00:36:46,040
това не е истина
297
00:36:46,120 --> 00:36:49,280
Явно не мислиш
Бих бил добър за сина ти.
298
00:36:50,240 --> 00:36:52,880
Честно казано, когато ти и аз започнахме,
299
00:36:53,320 --> 00:36:55,200
Не мислех, че наистина ще ти пука
за сина ми.
300
00:36:56,920 --> 00:37:00,160
Това е просто всичко.
Предполагаш, че не искам семейство.
301
00:37:00,240 --> 00:37:04,320
- Не, но си много кариерист.
- Значи по дефиниция не мога да бъда майка.
302
00:37:04,400 --> 00:37:07,240
- Не казах...
- Трябва човек да го познава.
303
00:37:07,320 --> 00:37:11,560
- Мразя това остаряло мислене.
- Толкова си интензивен.
304
00:37:11,640 --> 00:37:14,000
- Аз съм интензивен?
- Променете тона си.
305
00:37:20,240 --> 00:37:21,640
съжалявам
306
00:37:22,280 --> 00:37:24,840
Не трябваше да го казвам.
307
00:37:26,520 --> 00:37:27,800
Просто...
308
00:37:28,400 --> 00:37:32,560
Искам да чувствам, че вярваш в нас.
309
00:37:33,040 --> 00:37:35,200
Иначе накъде отива това?
310
00:37:46,120 --> 00:37:48,040
- здравей
- Хей!
311
00:37:48,120 --> 00:37:50,520
- Съжалявам! Аз съм ударен.
- Без грижи.
312
00:37:50,800 --> 00:37:52,600
- Честит рожден ден.
- благодаря ви
313
00:37:52,680 --> 00:37:55,280
Приятелката ми поръча
всеки десерт в менюто,
314
00:37:55,360 --> 00:37:57,200
така че има достатъчно за всички.
315
00:37:57,280 --> 00:37:59,640
- Имам рожден ден!
- Не мога да остана дълго.
316
00:37:59,720 --> 00:38:02,560
Моцарт няма да те удари
с гениален удар за една нощ.
317
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
Идеалното време е.
318
00:38:03,720 --> 00:38:07,840
Тъкмо ще играем на Вал
супер страхотна игра!
319
00:38:07,920 --> 00:38:11,440
- Ах, късметлия съм!
- Добре, всички готови ли са?
320
00:38:12,880 --> 00:38:14,920
Какво е салата?
321
00:38:15,880 --> 00:38:18,920
Ще трябва да обясниш,
или ще загубим играч.
322
00:38:19,800 --> 00:38:22,000
Така че, ако попитам,
"Какво е салата?",
323
00:38:22,080 --> 00:38:25,000
трябва да назовеш
три характеристики на една салата,
324
00:38:25,080 --> 00:38:26,160
и бъдете конкретни.
325
00:38:26,240 --> 00:38:29,240
И какво, победителят
получава абонамент за Goodfood?
326
00:38:29,320 --> 00:38:32,560
- Печелиш вечното уважение на Вал.
- Играеш ли това в правителството?
327
00:38:32,640 --> 00:38:36,160
- Защото ако е така, се притеснявам.
- Добре, хайде.
328
00:38:37,040 --> 00:38:42,120
- Е, има маруля. Студено е.
- Не, защото има салата с паста.
329
00:38:42,200 --> 00:38:45,080
- И плодова салата.
- Каква е тази игра, по дяволите?
330
00:38:45,160 --> 00:38:47,720
Моите 20 години отиват в дим.
331
00:38:47,800 --> 00:38:51,400
С шибаните марули игри.
толкова ми писна.
332
00:38:53,040 --> 00:38:55,520
недейте Срещата ми ще го сметне за странно.
333
00:38:56,080 --> 00:38:59,960
Кажете й, че три години ни стигат.
Има нулева заплаха.
334
00:39:03,560 --> 00:39:05,760
здрасти Аз съм Ема.
335
00:39:06,240 --> 00:39:08,760
радвам се да се запознаем
Джес. Аз съм приятел на Деб.
336
00:39:08,840 --> 00:39:10,280
Бившият
337
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
благодаря
338
00:39:18,440 --> 00:39:20,760
Само този път ти правя услуга.
339
00:39:20,840 --> 00:39:23,880
аз знам
Мило от твоя страна.
340
00:39:34,080 --> 00:39:35,840
- съжалявам
- Спи.
341
00:39:39,480 --> 00:39:40,480
не
342
00:39:40,560 --> 00:39:43,080
Беше добре.
Но липсваше баланс.
343
00:39:43,160 --> 00:39:47,320
Искам перфектен баланс
между валдхорни и фагот, моля.
344
00:39:50,560 --> 00:39:52,440
Ще продължим откъдето спряхме.
345
00:40:13,040 --> 00:40:14,760
по-добре.
346
00:40:45,720 --> 00:40:47,560
Не си в моя ритъм.
347
00:40:48,400 --> 00:40:50,760
Искам да се изслушвате един друг,
348
00:40:50,840 --> 00:40:55,000
струнните, дървените духови и духовите инструменти.
Опитвам се да бъда възможно най-ясен.
349
00:40:55,080 --> 00:40:58,000
Така че ще трябва да започнем отново от 55.
350
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
с мен!
351
00:41:44,000 --> 00:41:47,040
Как да поставя това?
Това е слабо.
352
00:41:47,880 --> 00:41:51,840
Това парче трябва да е ясно
и измъчван.
353
00:41:52,640 --> 00:41:54,600
Не може да е слабо.
354
00:42:00,480 --> 00:42:04,600
- Какво има?
- Проходът около 62...
355
00:42:04,880 --> 00:42:07,080
- да
- Не го носиш.
356
00:42:07,880 --> 00:42:10,760
Това са първите репетиции.
Ние проучваме.
357
00:42:10,840 --> 00:42:12,760
Трябва да зададете тона.
358
00:42:15,480 --> 00:42:16,800
Пуснете пасажа.
359
00:42:16,880 --> 00:42:18,960
- Какво?
- Пуснете пасажа.
360
00:42:31,840 --> 00:42:33,800
Дори не трябва да гледате.
361
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
Спри!
362
00:42:47,040 --> 00:42:50,600
Спри да позволяваш всичко
те разсейвам. тръгвай! тръгвай!
363
00:42:59,200 --> 00:43:00,440
не
364
00:43:03,160 --> 00:43:05,080
Не, виждаш ли?
365
00:43:06,560 --> 00:43:08,800
Липсва му тежест, сила.
Играеш като слабичка.
366
00:43:08,880 --> 00:43:10,080
Вие го играйте.
367
00:43:10,560 --> 00:43:11,760
Мислите ли, че това е смешно?
368
00:43:11,840 --> 00:43:14,520
Нямах достатъчно късмет
да има някой да ми плати пътя.
369
00:43:14,600 --> 00:43:16,320
Никога не съм получавал уроци по пиано.
370
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Достатъчна сила за теб?
371
00:43:49,080 --> 00:43:50,640
здрасти
372
00:43:53,160 --> 00:43:56,520
- Това е Ема, приятелката ми от работа!
- Здравей!
373
00:43:58,120 --> 00:44:01,120
благодаря ви Не трябваше.
добре ли си
374
00:44:01,200 --> 00:44:03,280
да голям ден,
но се радвам да съм тук.
375
00:44:03,360 --> 00:44:06,240
И ние сме щастливи.
Мисля, че беше добра идея.
376
00:44:07,240 --> 00:44:11,800
- Мога ли да помогна с нещо?
- Не, спри. Вие двамата се забавлявайте.
377
00:44:13,480 --> 00:44:15,160
с какво се занимаваш
378
00:44:15,240 --> 00:44:16,760
- В оркестъра?
- да
379
00:44:17,320 --> 00:44:18,800
Аз съм диригентът.
380
00:44:19,760 --> 00:44:21,800
Но свириш ли и на цигулка?
381
00:44:21,880 --> 00:44:25,320
Мама свири на виолончело, скъпа.
Цигулката е малката.
382
00:44:25,400 --> 00:44:26,720
знам...
383
00:44:26,800 --> 00:44:30,320
- Свиря на пиано, но не в оркестъра.
- И наистина е добра!
384
00:44:30,400 --> 00:44:33,480
Имам ксилофон.
Аз съм свирач на ксилофон.
385
00:44:33,560 --> 00:44:34,640
О, да?
386
00:44:37,760 --> 00:44:40,200
Искаш ли да ми изсвириш нещо?
387
00:44:46,840 --> 00:44:48,760
Искаш ли да ти покажа нещо?
388
00:44:52,520 --> 00:44:54,080
знаеш ли тази песен
389
00:44:59,840 --> 00:45:02,760
- Au clair de la lune.
- да! искаш ли да опиташ
390
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
Не, твърде малък е.
391
00:45:13,200 --> 00:45:16,440
Казвам ви, момчета. Това е капан!
392
00:45:16,520 --> 00:45:19,160
Какво, никога преди не си виждал врата?
393
00:45:19,240 --> 00:45:23,080
Люси!
Това не е начин да поздравим враговете си...
394
00:45:40,080 --> 00:45:42,440
Това е защото знам, че можеш да го понесеш.
395
00:45:45,160 --> 00:45:47,680
Може би е прекалено.
Искам твърде много.
396
00:45:50,200 --> 00:45:52,080
не...
397
00:45:54,240 --> 00:45:56,880
Бащата винаги иска
най-доброто за дъщеря му.
398
00:45:59,440 --> 00:46:02,520
- Изглеждаш уморен.
- Разбира се, че съм уморен. Работя без прекъсване.
399
00:46:02,600 --> 00:46:04,880
Не мога да си спомня последния път
Взех си отпуска.
400
00:46:04,960 --> 00:46:06,240
Да, знам. Никога.
401
00:46:08,520 --> 00:46:10,760
Лесно е да поставиш всички останали на първо място.
402
00:46:19,440 --> 00:46:21,360
И с майка ти...
403
00:46:22,480 --> 00:46:25,760
- Не е лесно.
- Какво имаш предвид?
404
00:46:27,360 --> 00:46:29,600
Тя прекарва цялото си време
в класове по готварство.
405
00:46:29,680 --> 00:46:31,840
И дори не знам дали е така
къде отива тя наистина.
406
00:46:33,560 --> 00:46:38,320
Иначе е нещо друго.
Я йога или някаква друга глупост.
407
00:46:39,360 --> 00:46:42,520
Е, не е ли добре
че тя отделя време за себе си?
408
00:46:42,600 --> 00:46:45,080
Не, мисля, че се опитва да ме провокира.
409
00:46:51,560 --> 00:46:53,880
- Тя каза ли нещо?
- Като какво?
410
00:46:54,200 --> 00:46:58,200
нищо Просто се чудех
ако си говорил с нея.
411
00:46:58,280 --> 00:47:00,960
Е, понякога. Тя ми е майка.
412
00:47:02,000 --> 00:47:03,560
забрави го
413
00:47:04,040 --> 00:47:06,600
Просто имам много неща в ума си тези дни.
414
00:47:06,680 --> 00:47:09,120
Аз също. Това, което идва, е голямо.
415
00:47:09,920 --> 00:47:12,720
- Да, като говорим за...
- Какво?
416
00:47:13,640 --> 00:47:15,120
OM се интересува от Дидие.
417
00:47:16,440 --> 00:47:19,280
- Вашият Дидие?
- Аз представлявам всички в агенцията.
418
00:47:19,520 --> 00:47:21,440
Ти и Дидие.
419
00:47:22,040 --> 00:47:24,720
Но искам да получиш договора.
420
00:47:25,320 --> 00:47:27,480
Знаехме, че ще пазаруват.
421
00:47:27,840 --> 00:47:31,760
Просто продължавай да правиш това, което правиш.
Както и да е, имаш крак пред Дидие.
422
00:47:32,200 --> 00:47:35,680
Вие провеждате картбланш
този уикенд, не той.
423
00:47:55,400 --> 00:47:57,280
Това беше страхотно.
424
00:47:58,320 --> 00:48:03,600
Но при N,
Виждам го по-скоро като лек дъждец.
425
00:48:03,880 --> 00:48:08,360
Есенен ден е.
Дъждът тропа по листата.
426
00:48:09,000 --> 00:48:13,960
Нека опитаме по този начин. Това беше повече
като слонове, тропащи в пустинята.
427
00:48:15,160 --> 00:48:16,880
И така, нека започнем отново от N.
428
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
Да, по-добре! Отлично.
429
00:49:07,600 --> 00:49:10,960
Събудете се, моля.
430
00:49:11,640 --> 00:49:14,560
Трябва да тръгваш, съжалявам.
Не мислех, че ще спим толкова късно.
431
00:49:14,640 --> 00:49:17,280
Какво е? Държиш се странно.
432
00:49:17,360 --> 00:49:19,640
Мехди идва в 10:00.
433
00:49:20,520 --> 00:49:24,120
- Това е след 20 минути.
- Затова искам да побързаш.
434
00:49:25,920 --> 00:49:30,160
- В най-лошия случай пътищата ни се пресичат.
- Не, не искам това.
435
00:49:35,080 --> 00:49:36,680
Но ти му каза за нас?
436
00:49:39,400 --> 00:49:41,000
Това не е нормално.
437
00:49:41,080 --> 00:49:43,600
нямам време
да те успокоя точно сега.
438
00:49:48,840 --> 00:49:51,560
Вижте, Мехди и аз сме на терапия.
439
00:49:53,080 --> 00:49:54,360
какво? Откога?
440
00:49:55,160 --> 00:49:56,720
Откакто се разделихме.
441
00:49:56,800 --> 00:50:01,280
Мислехме, че това ще улесни нещата.
442
00:50:01,360 --> 00:50:03,080
Но това е най-вече за Джад.
443
00:50:06,120 --> 00:50:09,080
Не трябва да ти казвам сега.
Не е моментът.
444
00:50:12,400 --> 00:50:16,680
- Защо не ми каза?
- Не е нужно да ти казвам всичко.
445
00:50:16,760 --> 00:50:20,880
Не посещавате терапевт
месеца след раздяла.
446
00:50:20,960 --> 00:50:22,880
Трябва да има нещо друго.
447
00:50:22,960 --> 00:50:24,680
Казах ти, за Джад е.
448
00:50:24,760 --> 00:50:28,760
Сигурен съм, че говорите за други неща,
449
00:50:28,840 --> 00:50:32,320
като това, което отиде на лайна
и как да го поправя.
450
00:50:32,400 --> 00:50:34,520
Говорим си за много неща.
451
00:50:34,600 --> 00:50:37,800
Това е моя работа, нали?
Ще говорим по-късно.
452
00:50:41,280 --> 00:50:42,520
обичаш ли го още
453
00:50:45,800 --> 00:50:48,520
да
Но не романтично.
454
00:50:49,120 --> 00:50:52,080
По-скоро добър приятел.
455
00:50:52,480 --> 00:50:54,320
Не знам какво да ти кажа.
456
00:50:54,400 --> 00:50:57,400
Но понякога съм сигурен
мислиш да си с него,
457
00:50:57,480 --> 00:50:59,720
двама добри приятели, споделящи една къща.
458
00:51:02,400 --> 00:51:05,320
Чудил съм се дали да се обичаме
като приятели биха били достатъчни.
459
00:51:06,040 --> 00:51:09,000
Това обяснява всичко.
ти ме лъжеш
460
00:51:09,080 --> 00:51:13,000
- Не те лъжа!
- Обсъждали ли сте го с него?
461
00:51:14,040 --> 00:51:15,480
Да, но имах право.
462
00:51:15,560 --> 00:51:18,160
какво казваш
463
00:51:18,240 --> 00:51:19,720
Осъзнаваш ли изобщо?
464
00:51:20,560 --> 00:51:23,040
Нищо от това, което казваш, няма смисъл.
465
00:51:23,120 --> 00:51:25,480
ето ме тук
чакам те като идиот.
466
00:51:25,560 --> 00:51:27,720
Изглеждам като идиот!
467
00:52:10,640 --> 00:52:13,480
Не мога да вляза в репетиционен трепет.
468
00:52:14,880 --> 00:52:16,720
Не мога да вляза така.
469
00:52:17,240 --> 00:52:20,120
Не разбирам, Ема.
Сякаш не можем да говорим повече.
470
00:52:20,200 --> 00:52:21,800
Не мога да бъда честен с теб.
471
00:52:23,240 --> 00:52:25,200
Моята работа означава всичко за мен.
472
00:52:26,200 --> 00:52:27,640
Не можеш да ми го отнемеш.
473
00:52:27,720 --> 00:52:30,720
Вече не мога да се фокусирам.
не ми харесва
474
00:52:31,720 --> 00:52:34,880
Няма как да получа работата
ако отношенията ни се провалят.
475
00:52:34,960 --> 00:52:38,080
Чакай.
Свободен си да тръгваш.
476
00:52:38,480 --> 00:52:40,000
Не си обвързан с мен.
477
00:52:40,640 --> 00:52:43,200
Няма да те накарам да загубиш работата.
478
00:52:44,080 --> 00:52:46,120
Мисля, че е най-добре да сложим край на нещата.
479
00:52:47,800 --> 00:52:49,520
не!
480
00:52:55,080 --> 00:52:56,520
дай ми минутка
481
00:52:58,400 --> 00:53:01,520
Защо се мотаеш
ако те боли?
482
00:53:10,200 --> 00:53:12,880
не ме оставяй
Не сега.
483
00:53:12,960 --> 00:53:14,560
- Няма да те оставя.
- Моля ви.
484
00:53:14,640 --> 00:53:17,520
сериозно,
Моля те да не ме напускаш.
485
00:53:18,720 --> 00:53:20,160
имам нужда от теб
486
00:53:22,320 --> 00:53:23,560
няма да те оставя
487
00:53:28,320 --> 00:53:32,040
{\an8}ЮЛИ, ШОНБЕРГ
488
00:53:57,760 --> 00:53:58,960
Помниш ли?
489
00:54:00,160 --> 00:54:02,200
Правех това, когато бяхте малък.
490
00:54:03,120 --> 00:54:04,400
Направи.
491
00:54:06,680 --> 00:54:07,880
Ла.
492
00:54:10,800 --> 00:54:11,960
Sol.
493
00:54:15,360 --> 00:54:17,000
Ти имаше талант.
494
00:54:23,680 --> 00:54:25,720
Вижте докъде стигнахме.
495
00:58:00,760 --> 00:58:02,800
- Знам.
- Трябва да поговорим.
496
00:58:03,440 --> 00:58:05,960
- Беше грешен избор.
- Шьонберг не беше проблемът.
497
00:58:06,040 --> 00:58:08,120
Просто не си го носил.
498
00:58:09,040 --> 00:58:11,880
- Сивини ще се съгласи.
- Това трябва да очакваме.
499
00:58:26,360 --> 00:58:27,920
Две минути!
500
00:58:48,280 --> 00:58:51,080
Ема! Има някой
Бих искал да се запознаем.
501
00:58:51,600 --> 00:58:54,240
Елен, запознай се с Ема.
502
00:58:54,320 --> 00:58:56,040
Ема, Елен Фошоа,
503
00:58:56,120 --> 00:58:59,520
нашият най-уважаван дарител
и голям приятел на оркестъра.
504
00:58:59,600 --> 00:59:03,280
- От самото начало!
– Точно така! В продължение на близо 40 години.
505
00:59:03,360 --> 00:59:06,600
Ема, за мен е удоволствие да се запознаем.
506
00:59:06,680 --> 00:59:09,800
Вашият картбланш беше интересен.
507
00:59:09,880 --> 00:59:14,000
Трудно и изискващо, да,
но интересно.
508
00:59:14,080 --> 00:59:17,480
Държеше ни на крака,
меко казано.
509
00:59:18,280 --> 00:59:20,360
благодаря Това е мило от твоя страна.
510
00:59:20,440 --> 00:59:23,960
Композитори като Шьонберг
имаш начин
511
00:59:24,280 --> 00:59:26,720
за събуждане на любопитството ни.
512
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
За да сте сигурни.
513
00:59:29,520 --> 00:59:34,840
Ще обясня това на моите приятели,
които ще призная са по-скептични.
514
00:59:35,760 --> 00:59:38,960
във всеки случай
ти си очарователна млада жена.
515
00:59:39,040 --> 00:59:42,360
Трябва да използвате този чар на сцената.
516
00:59:42,440 --> 00:59:45,760
Една усмивка може да промени всичко.
517
00:59:45,840 --> 00:59:48,160
Добър вечер, Елен.
Изглеждаш възхитително.
518
00:59:48,240 --> 00:59:49,480
О, ти!
519
00:59:56,440 --> 00:59:58,080
Избрахте труден.
520
00:59:58,160 --> 00:59:59,720
Дяволски хубаво нещо също!
521
00:59:59,800 --> 01:00:03,160
- Всъщност не, не.
- Не съм специалист, но ми хареса.
522
01:00:04,040 --> 01:00:05,080
Искаш ли да се махнем от тук?
523
01:00:05,160 --> 01:00:08,200
Иска ми се, но имам
много ръце за стискане.
524
01:00:08,280 --> 01:00:10,200
Е, ще тръгваме.
525
01:00:10,280 --> 01:00:13,240
Атмосферата е странна.
Имам чувството, че всички гласуват за консерваторите.
526
01:00:15,760 --> 01:00:17,320
чао
527
01:00:24,360 --> 01:00:25,520
Успех
528
01:00:28,720 --> 01:00:31,760
Ще намеря начин да го оправя.
ще говорим
529
01:00:31,840 --> 01:00:33,360
Какво искаш да кажеш с "поправи го"?
530
01:00:33,600 --> 01:00:36,320
Ще намерим начин.
Винаги има решение.
531
01:00:37,440 --> 01:00:39,080
Беше грешен избор.
532
01:00:40,480 --> 01:00:43,320
- Как е това?
- Трябваше да отида с червата си.
533
01:00:43,760 --> 01:00:45,320
Така че вината е моя.
534
01:00:46,080 --> 01:00:47,680
Не, но можеш да бъдеш адски убедителен.
535
01:00:48,520 --> 01:00:50,680
Поемете малко отговорност.
536
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Къде беше този гняв по-рано?
537
01:01:17,240 --> 01:01:19,160
Защо не ми каза за Морис?
538
01:01:23,440 --> 01:01:24,880
ти сериозно ли
539
01:01:25,960 --> 01:01:27,200
защо
540
01:01:29,120 --> 01:01:31,640
Наистина ли искаш да говорим за това сега?
541
01:01:32,680 --> 01:01:33,960
Да, разбирам.
542
01:01:35,280 --> 01:01:37,800
Нямаше да отида на погребението.
Не виждах защо би го направил.
543
01:01:39,440 --> 01:01:42,600
- Значи реши вместо мен.
- Това е всичко.
544
01:01:45,800 --> 01:01:48,320
Ако го мразиш толкова много,
защо не каза нищо
545
01:01:48,400 --> 01:01:50,960
- Позволи ми да го видя.
- По дяволите...
546
01:01:53,320 --> 01:01:56,200
Вашият Морис беше шибан бияч на съпруги.
547
01:01:56,280 --> 01:01:58,800
Той беше шибан лунатик
който удря всички!
548
01:01:58,880 --> 01:02:02,040
Трябваше ли да те спра
от това да имаш дядо?
549
01:02:02,120 --> 01:02:03,920
Не, не бихте искали това.
550
01:02:04,000 --> 01:02:07,440
- Знаех как да се справя с него. Доволни ли сте?
- По-бавно, моля.
551
01:02:07,520 --> 01:02:10,320
Просто трябва да продължите да го копаете.
552
01:02:10,400 --> 01:02:12,880
О, и аз трябва да се защитавам!
553
01:02:12,960 --> 01:02:15,920
Не беше достатъчно, той ме победи на пух и прах.
554
01:02:16,000 --> 01:02:18,960
Сега караш да се говори за това
като пиявица!
555
01:02:19,040 --> 01:02:22,880
- Точно така, шибана пиявица!
- Съжалявам. съжалявам
556
01:02:22,960 --> 01:02:25,840
- По-бавно, моля.
- Накрая победи Роуз.
557
01:02:25,920 --> 01:02:27,920
Обзалагам се, че не сте знаели това.
558
01:02:28,000 --> 01:02:31,320
Щеше да я бутне на пода
и я победи!
559
01:02:31,400 --> 01:02:34,320
Забраниха го,
забрани му да влиза вкъщи!
560
01:02:34,400 --> 01:02:35,680
чуваш ли ме
561
01:02:35,760 --> 01:02:38,040
Ще ме оставиш
по дяволите сам сега?
562
01:02:38,120 --> 01:02:42,120
- Да, съжалявам. аз съм идиот
- Да, шибан идиот!
563
01:03:26,280 --> 01:03:28,000
какво става
564
01:03:28,640 --> 01:03:30,480
Искам да говоря с Патрик.
565
01:03:30,560 --> 01:03:32,200
2:00 сутринта е.
566
01:03:32,720 --> 01:03:34,080
аз знам
567
01:03:36,440 --> 01:03:39,160
Какво не е наред? Спях.
568
01:03:39,240 --> 01:03:43,640
- Искам да говоря с теб.
- Сега? Не може ли да почака до сутринта?
569
01:03:46,840 --> 01:03:48,480
Дайте ми минута.
570
01:03:56,000 --> 01:03:57,520
Какво има за мен...
571
01:03:58,160 --> 01:03:59,920
това те кара да не ме обичаш?
572
01:04:01,400 --> 01:04:04,960
- Употребяваш ли наркотици, Ема?
- Не употребявам наркотици!
573
01:04:05,480 --> 01:04:07,280
искам да знам аз...
574
01:04:08,840 --> 01:04:10,520
не се чувствам...
575
01:04:11,280 --> 01:04:12,920
че ме обичаш.
576
01:04:14,560 --> 01:04:16,280
Дали защото си неспособен?
577
01:04:17,800 --> 01:04:20,800
Искам да кажеш
защото си неспособен.
578
01:04:22,360 --> 01:04:25,720
Успокой се. Няма смисъл да плачеш.
Опитайте се да сте зрели.
579
01:04:25,800 --> 01:04:27,920
Защо да не плача?
580
01:04:28,600 --> 01:04:30,240
Може би имате нужда от помощ.
581
01:04:30,320 --> 01:04:33,240
- Помощ с какво?
- По дяволите, Ема...
582
01:04:33,320 --> 01:04:35,200
За доброто на всички, потърсете помощ.
583
01:04:35,280 --> 01:04:37,240
Върви на майната си!
584
01:04:37,320 --> 01:04:40,680
- Чуваш ли ме? Върви на майната си!
- Ще затворя.
585
01:04:40,760 --> 01:04:43,800
- Стойте далеч от работата ми!
- Чао!
586
01:05:02,600 --> 01:05:06,040
Това е нещо, което обичаме да правим
в края на резиденцията.
587
01:05:06,120 --> 01:05:08,720
Да, за да видя какво имаш от това,
588
01:05:08,800 --> 01:05:11,880
и къде мислите, че можем да подобрим.
589
01:05:12,720 --> 01:05:15,200
да Е, беше...
590
01:05:16,280 --> 01:05:18,880
много формиращо преживяване.
591
01:05:18,960 --> 01:05:22,360
Не, ние ще отидем първи.
592
01:05:22,440 --> 01:05:24,960
Имаме да кажем толкова много страхотни неща.
593
01:05:25,040 --> 01:05:27,720
И няколко точки
които се появиха през месеците,
594
01:05:27,800 --> 01:05:30,120
главно за да ви помогне в бъдеще.
595
01:05:31,320 --> 01:05:34,960
Първо, мислехме, че си
много строг и уравновесен.
596
01:05:35,800 --> 01:05:40,360
Мисля, че музикантите наистина го оцениха
вашата отдаденост и работна етика.
597
01:05:40,440 --> 01:05:44,280
Много от тях споменаха
интелекта, който сте донесли на репетициите.
598
01:05:44,920 --> 01:05:49,840
Лично аз смятах, че сте се справили отлично
спокойствие, а това не е лесно.
599
01:05:50,480 --> 01:05:55,560
Но и повярвай ми,
това е нормално предвид възрастта ти,
600
01:05:56,080 --> 01:05:58,920
бихме ви насърчили
да заема повече място.
601
01:05:59,880 --> 01:06:02,960
И може би се научете да се забавлявате.
602
01:06:04,000 --> 01:06:09,440
Излезте от главата си с музикантите
и наистина общувайте с тях.
603
01:06:10,680 --> 01:06:14,040
Но както казах, всички бяхме впечатлени
с твоята решителност,
604
01:06:14,120 --> 01:06:16,800
твоята страст, твоята строгост...
605
01:06:31,320 --> 01:06:32,600
Не сме взели решение.
606
01:06:32,680 --> 01:06:35,520
Не искам да кажа, че свърши,
защото още не знаем.
607
01:06:35,600 --> 01:06:38,080
Но трябва да започнете
проучване на вашите възможности.
608
01:06:38,160 --> 01:06:41,080
От моя страна, обещавам
Ще говоря с моите контакти.
609
01:06:42,720 --> 01:06:45,960
Оценявам го.
Да, ще го разбера от моя страна.
610
01:06:46,040 --> 01:06:47,720
Но добре, благодаря.
611
01:06:47,800 --> 01:06:50,640
Беше невероятна възможност.
612
01:06:59,320 --> 01:07:01,360
Мисля, че трябва да си по-уверен.
613
01:07:05,040 --> 01:07:06,840
Не е липса на увереност.
614
01:07:06,920 --> 01:07:09,400
Искам да кажа вярвам
че хората са трогнати от теб.
615
01:07:09,480 --> 01:07:10,840
Трогнат съм от теб.
616
01:07:14,000 --> 01:07:15,040
Това не е същото.
617
01:07:16,160 --> 01:07:17,560
Да така е.
618
01:07:17,640 --> 01:07:20,560
Когато погледна в очите ти,
Чувствам това, което ти чувстваш.
619
01:07:22,760 --> 01:07:25,120
Жалко, че съм с гръб към публиката.
620
01:07:27,600 --> 01:07:30,880
Но вие се изправяте срещу нас, музикантите.
621
01:07:49,880 --> 01:07:52,800
здрасти
нещо не е наред
622
01:07:52,880 --> 01:07:54,640
Малко сме тъжни.
623
01:07:54,720 --> 01:07:57,400
Можеш ли да го гледаш?
Неговият съветник иска да говори.
624
01:07:57,480 --> 01:07:59,160
Разбира се, няма проблем.
625
01:08:01,800 --> 01:08:03,560
- Искаш ли да говорим за това?
- не
626
01:08:04,880 --> 01:08:08,080
искаш ли сладолед
627
01:08:08,160 --> 01:08:12,440
- Преди вечеря?
- Да, това е лудост, а?
628
01:08:12,520 --> 01:08:13,880
но...
629
01:08:14,880 --> 01:08:16,280
не е голяма работа.
630
01:08:16,360 --> 01:08:18,640
И аз не мисля, че е голяма работа.
631
01:08:19,920 --> 01:08:21,880
Но не можем да кажем на майка ми.
632
01:08:22,280 --> 01:08:24,800
Е, може би трябва да вземем и нея.
633
01:08:24,880 --> 01:08:28,000
Тя никога не си купува сама.
634
01:08:28,080 --> 01:08:29,840
Тя казва: "Само една хапка."
635
01:08:29,920 --> 01:08:32,880
Тогава тя хапва много хапки
и всичко го няма.
636
01:08:33,840 --> 01:08:36,800
Вижте, още повече причина
за да я вземе.
637
01:08:41,920 --> 01:08:43,800
Сега също се чувствам по-добре.
638
01:08:43,880 --> 01:08:45,640
И ти ли си тъжен?
639
01:08:46,320 --> 01:08:47,720
Понякога.
640
01:08:50,320 --> 01:08:51,960
Искате ли да знаете една тайна?
641
01:08:53,640 --> 01:08:55,040
да
642
01:08:55,120 --> 01:08:57,520
Понякога и възрастните се натъжават.
643
01:08:58,680 --> 01:09:00,640
Значи ядат сладолед?
644
01:09:01,800 --> 01:09:03,880
Вкъщи имам три вида.
645
01:09:07,280 --> 01:09:09,680
- Имате сладолед!
- Само за теб!
646
01:09:09,760 --> 01:09:11,200
благодаря ви
647
01:09:11,280 --> 01:09:14,320
- Какъв вид получихте?
- Взех ванилия и шоколад.
648
01:09:14,400 --> 01:09:17,000
- Юм! ти?
- Кашу.
649
01:09:19,480 --> 01:09:20,960
Толкова е хубаво!
650
01:09:34,520 --> 01:09:36,240
Добре, плаша те.
651
01:09:37,240 --> 01:09:39,600
може ли да говорим
652
01:09:52,360 --> 01:09:53,800
слушай...
653
01:09:54,880 --> 01:10:00,760
Може да съм те насочил в посока
публиката не беше готова.
654
01:10:02,680 --> 01:10:05,400
Трябваше да имам
каза това след концерта.
655
01:10:07,320 --> 01:10:10,680
Ти беше добре.
Те просто не бяха готови.
656
01:10:11,920 --> 01:10:13,920
Лошото ми, става ли?
657
01:10:17,080 --> 01:10:19,400
Исках да те направя щастлив.
658
01:10:21,920 --> 01:10:24,960
- Има нещо, което можем да направим.
- Подписвам с Римуски?
659
01:10:25,040 --> 01:10:28,320
Не. Гост-диригентът
за Малер следващия месец...
660
01:10:28,400 --> 01:10:31,840
- Кристоф.
- Да, него. Той трябва да отмени.
661
01:10:32,960 --> 01:10:36,920
За Малер той отмени.
ОМ ще го замести.
662
01:10:38,480 --> 01:10:41,360
ОК, да.
не знам дали...
663
01:10:43,000 --> 01:10:44,760
Ако имаха предвид мен,
664
01:10:44,840 --> 01:10:46,960
щяха да ми кажат
при аутопсия.
665
01:10:48,640 --> 01:10:50,240
познавам те
666
01:10:53,880 --> 01:10:55,880
Не правиш това заради мен.
667
01:10:55,960 --> 01:10:57,720
Ти го правиш за себе си.
668
01:10:58,160 --> 01:11:00,640
Ти си го дишал
откакто си роден.
669
01:11:01,200 --> 01:11:02,760
Знам, бях там.
670
01:11:04,520 --> 01:11:08,160
Искаш ли работата?
Отиди при Сивини и го убеди.
671
01:11:08,640 --> 01:11:10,160
Аз ще се погрижа за останалото.
672
01:11:12,960 --> 01:11:15,280
Добре, сега ще те оставя сам.
673
01:11:17,120 --> 01:11:18,960
Починете си.
674
01:11:39,720 --> 01:11:41,800
- Филип!
- Да?
675
01:11:41,880 --> 01:11:43,800
Имате ли минута?
676
01:11:44,280 --> 01:11:47,040
Всичко наред ли е?
съжалявам Графикът ми е луд.
677
01:11:47,120 --> 01:11:49,520
- Не можех да бъда на...
- Добре е.
678
01:11:49,920 --> 01:11:53,320
ако искаш да говориш
може ли някой друг път?
679
01:11:53,400 --> 01:11:56,160
Чух за Кристоф,
че трябва да отмени.
680
01:11:56,920 --> 01:11:59,240
Да, много е лошо.
681
01:11:59,320 --> 01:12:02,200
- Лични проблеми.
- Мога да го направя.
682
01:12:02,920 --> 01:12:03,920
Малер?
683
01:12:04,000 --> 01:12:06,400
Аз съм най-добрият човек за дирижиране
при такова кратко предизвестие.
684
01:12:06,480 --> 01:12:08,520
Току-що прекарах една година с оркестъра.
685
01:12:09,320 --> 01:12:13,040
Да, помислих си,
но ние говорим за Малер.
686
01:12:13,120 --> 01:12:16,920
Това е емоция, обхват, широта.
687
01:12:17,880 --> 01:12:22,160
не е...
Не мисля, че е за теб.
688
01:12:22,600 --> 01:12:25,560
Не сте съгласни?
Но ще те имам предвид.
689
01:12:25,840 --> 01:12:27,160
не съм съгласен
690
01:12:28,520 --> 01:12:29,800
добре...
691
01:12:30,120 --> 01:12:32,560
Сигурен съм, че ще имаш и други шансове
за да го докажа.
692
01:12:32,640 --> 01:12:34,440
Това което казваш не е вярно,
693
01:12:35,200 --> 01:12:36,960
че не чувствам.
694
01:12:37,560 --> 01:12:39,200
Чувствам се много.
695
01:12:40,600 --> 01:12:42,760
И разбирам движенията на Малер.
696
01:12:43,320 --> 01:12:44,920
Те са част от мен.
697
01:12:46,160 --> 01:12:48,680
Боли ме като ги слушам.
698
01:12:51,000 --> 01:12:54,040
И мисля, че това означава нещо.
699
01:12:55,520 --> 01:12:57,680
Така че знам, че мога да го направя.
700
01:12:59,560 --> 01:13:01,120
Не искаш да играеш
с твоите приятели?
701
01:13:01,200 --> 01:13:05,400
Да, но искам да излизам с теб.
И аз искам да излизам с теб.
702
01:13:05,480 --> 01:13:08,640
- Искаш ли да отидем заедно?
- да Ще видиш, готини са.
703
01:13:08,720 --> 01:13:11,920
Йоан е най-добрият ми приятел от детската градина.
704
01:13:12,000 --> 01:13:15,880
- Но понякога си викаме.
- Е, караници се случват понякога.
705
01:13:16,480 --> 01:13:18,080
Майка ми ми казва да дишам.
706
01:13:18,160 --> 01:13:21,280
Понякога дишам твърде бързо,
и ми се завива свят.
707
01:13:22,360 --> 01:13:24,680
Да, това се случва и на мен.
708
01:13:27,520 --> 01:13:28,560
здрасти
709
01:13:28,640 --> 01:13:30,640
Гледайте как ритам топката.
710
01:13:31,800 --> 01:13:35,080
Той настоя да ви покаже.
Добре, време е за лягане, Джад.
711
01:13:35,160 --> 01:13:36,360
лека нощ
712
01:13:36,440 --> 01:13:38,680
съжалявам Мисля, че ще мине известно време.
713
01:13:38,760 --> 01:13:40,360
добре е Мога да чакам.
714
01:13:42,480 --> 01:13:45,640
мамо,
Ема може ли да ми прочете тази книга?
715
01:13:45,720 --> 01:13:48,040
Добре, но трябва да я попиташ, скъпа.
716
01:13:48,480 --> 01:13:53,080
- Ема, можеш ли да ми прочетеш тази книга?
- Да, с удоволствие!
717
01:13:53,640 --> 01:13:57,840
— Пази си краката!
протестира малко бръмбарче.
718
01:13:57,920 --> 01:14:00,200
Той изглежда в лош начин.
719
01:14:00,280 --> 01:14:03,960
С малко натискане,
Нина му помага да се изправи.
720
01:14:04,040 --> 01:14:07,560
"Благодаря", казва бръмбарът
докато продължава по пътя си.
721
01:14:07,640 --> 01:14:10,960
Нина гледа към небето,
и Мило го няма!
722
01:14:11,040 --> 01:14:15,840
„О, не! Прибирам се у дома
да помоли Меме за помощ."
723
01:14:22,280 --> 01:14:26,280
"Mémé!" казва съсипаната Нина.
Меме е в кухнята.
724
01:14:26,360 --> 01:14:30,480
Тя взема любимата на Нина и Майло
бисквитки от фурната.
725
01:14:30,560 --> 01:14:33,840
"Mémé! Майлоу изчезна!"
726
01:14:34,160 --> 01:14:37,960
Меме изважда
нейната енциклопедия на житейските катастрофи.
727
01:14:39,840 --> 01:14:44,560
Така е малкият Артър
научава, че може да прави страхотни неща.
728
01:14:45,080 --> 01:14:48,240
Той гордо носи
неговите приятели у дома.
729
01:15:01,920 --> 01:15:03,800
Взех Малер.
730
01:15:03,880 --> 01:15:05,160
- не
- Да!
731
01:15:05,240 --> 01:15:06,560
ти сериозно ли
732
01:15:09,840 --> 01:15:14,120
- Често ли си в Монреал?
- Да, няколко пъти в годината.
733
01:15:14,200 --> 01:15:16,560
Ние следваме нашите клиенти
колкото можем.
734
01:15:16,640 --> 01:15:18,600
Това е част от ценностите на агенцията.
735
01:15:18,680 --> 01:15:21,480
Нашите артисти пътуват много,
така че ние правим същото.
736
01:15:21,560 --> 01:15:24,280
Лично аз го обожавам.
737
01:15:24,440 --> 01:15:26,640
Имам бурна връзка
с Париж.
738
01:15:26,720 --> 01:15:29,480
Понякога го обичам.
Понякога имам нужда от пространство.
739
01:15:29,560 --> 01:15:32,120
да Малко по-трудно ми е.
740
01:15:32,200 --> 01:15:35,120
- Със съпругата ми очакваме втория.
- честито!
741
01:15:35,200 --> 01:15:37,280
благодаря Толкова сме щастливи.
742
01:15:37,920 --> 01:15:41,000
Ема, ти също трябва да пътуваш много?
743
01:15:41,080 --> 01:15:44,520
малко. получавам
повече международни предложения.
744
01:15:44,600 --> 01:15:47,840
Бавно ми помага
преодолей страха си от летене.
745
01:15:47,920 --> 01:15:50,080
- Наистина ли? защото...
- Аз съм същият!
746
01:15:50,160 --> 01:15:51,520
Минаха 20 години,
747
01:15:51,600 --> 01:15:54,760
и все още имам нужда от питие
да се нокаутирам преди излитане.
748
01:15:54,840 --> 01:15:57,240
- Това е нелепо.
- Значи няма надежда?
749
01:15:57,320 --> 01:16:01,080
Не за мен. Надявам се да намерите
по-здравословно решение.
750
01:16:01,160 --> 01:16:04,080
Бях там за появата ти
в Гьотеборг.
751
01:16:04,400 --> 01:16:06,640
Обожавах го. Беше отлично.
752
01:16:06,720 --> 01:16:11,480
Имахте толкова голямо доверие,
присъствие, прецизност.
753
01:16:11,560 --> 01:16:13,960
Беше прекрасно изживяване.
754
01:16:14,320 --> 01:16:16,160
Залата имаше невероятна акустика.
755
01:16:16,240 --> 01:16:18,240
Това е, което искаме за нашите клиенти.
756
01:16:18,320 --> 01:16:22,160
Искаме да намерят повече
такива възможности в чужбина:
757
01:16:22,520 --> 01:16:24,760
Майсторски класове,
изяви като гост-диригент...
758
01:16:26,600 --> 01:16:28,760
Да не отнема нищо
от баща ти.
759
01:16:28,840 --> 01:16:32,720
Знам, че е правил страхотни неща
за млади, обещаващи музиканти.
760
01:16:32,800 --> 01:16:35,120
Сигурен съм, че му дължиш много.
761
01:16:35,200 --> 01:16:37,560
Да определено.
762
01:16:37,640 --> 01:16:42,240
Засега нека го разгледаме като период
на размисъл, за вас и за нас.
763
01:16:42,320 --> 01:16:45,120
Първата стъпка беше срещата.
764
01:16:45,200 --> 01:16:47,080
Звучи ми добре.
765
01:18:02,440 --> 01:18:04,200
здрасти
766
01:18:10,920 --> 01:18:12,640
- Спахте ли добре?
- да
767
01:18:32,200 --> 01:18:33,840
там!
768
01:18:35,600 --> 01:18:36,800
Готово!
769
01:18:37,920 --> 01:18:40,920
- Как изглеждам?
- Като тигър.
770
01:18:41,000 --> 01:18:43,400
- Как изглеждаме?
- Зайчета.
771
01:18:44,800 --> 01:18:47,360
- О, да.
- Да, виждам го.
772
01:18:51,080 --> 01:18:52,880
Още малко?
773
01:19:00,680 --> 01:19:02,400
- благодаря
- Да видим.
774
01:19:02,840 --> 01:19:05,880
- Изглежда добре. добра работа!
- Последен път...
775
01:19:07,080 --> 01:19:09,000
Е, Ив, предстоят ли ваканции?
776
01:19:09,080 --> 01:19:11,440
Знаете как е.
Опитваме се, но...
777
01:19:15,000 --> 01:19:17,520
Значи сме на?
Мога ли да считам това за уредено?
778
01:19:17,600 --> 01:19:19,600
Да, няма време за бъркане.
779
01:19:19,680 --> 01:19:22,560
Ще получите договора до четвъртък.
Звучи добре?
780
01:19:22,640 --> 01:19:23,640
чао
781
01:19:23,720 --> 01:19:26,160
Ема, предполагам
ще искаш ли да се потопиш направо?
782
01:19:26,240 --> 01:19:29,240
- Вече го правя.
- Страхотно.
783
01:19:29,440 --> 01:19:30,760
Ив...
784
01:19:31,640 --> 01:19:33,320
Ще бъда откровен с теб.
785
01:19:35,120 --> 01:19:36,320
Какво е?
786
01:19:36,400 --> 01:19:39,520
- Ние ще бъдем вашата спирка в последния момент.
- Спиране?
787
01:19:40,080 --> 01:19:43,600
Лесно можехме да го дадем
на дузина квалифицирани диригенти.
788
01:19:43,680 --> 01:19:45,560
Нуждаете се от жена в светлината на прожекторите.
789
01:19:46,400 --> 01:19:48,560
Приляга ти
да имаш Ема в джоба си.
790
01:19:48,640 --> 01:19:51,280
- Можем ли просто да бъдем честни?
- Не е нужно да казваш това.
791
01:19:51,360 --> 01:19:54,160
Никой не играе игри.
Това вече не са 90-те.
792
01:19:54,240 --> 01:19:59,280
Добре... Тогава искам да те чуя да казваш
обмисляш я за работата.
793
01:19:59,360 --> 01:20:01,080
В противен случай ръцете ни са вързани.
794
01:20:01,520 --> 01:20:05,560
Тя има таланта да търси другаде.
И двамата знаем, че тя има предложения.
795
01:20:07,560 --> 01:20:09,200
Давайте, моля.
796
01:20:10,360 --> 01:20:11,880
Знаеш ли какво означава това?
797
01:20:11,960 --> 01:20:14,360
Огромни усилия следващия месец.
Трябва да е рязане по-горе.
798
01:20:14,440 --> 01:20:16,120
Не е нужно да ми казваш.
799
01:20:17,440 --> 01:20:18,720
Спокойно, Ема.
800
01:20:18,800 --> 01:20:20,920
Ив знае играта.
Не е лично.
801
01:20:21,000 --> 01:20:23,440
Не искам да мисли
Търся другаде.
802
01:20:23,520 --> 01:20:25,720
Аз съм там, за да оказвам натиск.
803
01:20:25,800 --> 01:20:27,760
Това няма да промени отношенията ви.
804
01:20:27,840 --> 01:20:30,360
Срещнах се с агенция PMT.
805
01:20:42,600 --> 01:20:44,080
От учтивост, надявам се.
806
01:20:44,480 --> 01:20:47,040
Не. Искат ме.
807
01:20:49,680 --> 01:20:51,800
- Блъфираш.
- не
808
01:20:54,280 --> 01:20:57,600
- Ти подписа с тях?
- Още не.
809
01:20:59,480 --> 01:21:01,960
Значи ти ми казваш
без гаранция?
810
01:21:02,040 --> 01:21:05,080
Или си шибано уверен
или шибан наивен.
811
01:21:06,760 --> 01:21:10,200
Ако съм ти само клиент,
Винаги мога да разтрогна договора си.
812
01:21:16,600 --> 01:21:18,960
Шибани глупости!
813
01:22:00,520 --> 01:22:01,880
да тръгваме ли
814
01:22:07,800 --> 01:22:10,760
- Той видя ли ни?
- Не мисля така.
815
01:22:10,840 --> 01:22:12,440
Ние живеем живота си.
816
01:22:12,520 --> 01:22:14,720
В най-лошия случай се натъкваме на него.
817
01:22:14,800 --> 01:22:16,200
Ще бъда дискретна.
818
01:22:16,680 --> 01:22:18,880
Щеше да го разстрои твърде много.
819
01:22:20,480 --> 01:22:22,480
не искам това
Не ми се струва добре.
820
01:22:36,440 --> 01:22:40,040
- Здравей! излизаш ли
- Давам работилница.
821
01:22:40,120 --> 01:22:42,840
- Но влезте!
- Не, не искам да те безпокоя.
822
01:22:42,920 --> 01:22:45,040
Не, влез. Имам време.
823
01:22:45,120 --> 01:22:49,040
знаеш какво
Върви и ще говорим по-късно.
824
01:22:49,600 --> 01:22:51,200
Искаш ли да останеш тук?
825
01:22:51,600 --> 01:22:55,560
- О, добре... Може ли?
- Да, разбира се.
826
01:22:55,640 --> 01:22:59,160
Всичко наред ли е, мамо?
Той ли те изпрати?
827
01:22:59,840 --> 01:23:04,400
С цялата тази драма между вас,
не е лесно.
828
01:23:05,320 --> 01:23:06,640
По-зле е.
829
01:23:06,720 --> 01:23:10,360
Това го засяга.
И отново аз съм този, който плаща за това.
830
01:23:10,440 --> 01:23:13,800
- Какво имаш предвид под "плащане за това"?
- Той избухва.
831
01:23:13,880 --> 01:23:15,720
Знаеш как става.
832
01:23:19,200 --> 01:23:21,280
съжалявам Не исках това да се случи.
833
01:23:21,360 --> 01:23:24,200
Не, вината не е твоя.
834
01:23:24,720 --> 01:23:28,560
Просто трябва да дишам една нощ.
Не се е случвало от векове.
835
01:23:28,920 --> 01:23:31,440
И аз помагам на баща ти
с агенцията.
836
01:23:31,520 --> 01:23:35,320
Много са заети.
Дори нямам време за часовете си.
837
01:23:38,280 --> 01:23:41,000
Е, остани тази вечер.
Аз съм свободен.
838
01:23:41,080 --> 01:23:43,560
Ще се върна веднага след работа.
839
01:23:44,160 --> 01:23:46,240
добре! Това е план.
840
01:23:46,320 --> 01:23:47,400
- Да?
- да
841
01:23:47,480 --> 01:23:50,880
- Може ли да се изкъпя?
- Естествено.
842
01:23:50,960 --> 01:23:53,920
- Ще се видим по-късно.
- Да, ще се видим по-късно.
843
01:23:58,560 --> 01:23:59,680
благодаря
844
01:24:05,840 --> 01:24:07,480
Добре ли си да спиш тук?
845
01:24:07,560 --> 01:24:12,160
- Ще ви създава ли повече проблеми?
- Не, ще се оправи.
846
01:24:15,200 --> 01:24:18,600
- Той знае ли, че си тук?
- Добре съм.
847
01:24:22,400 --> 01:24:24,040
Може и да съм преувеличил.
848
01:24:24,600 --> 01:24:26,280
Не исках да те тревожа.
849
01:24:35,160 --> 01:24:36,520
прав си
850
01:24:36,600 --> 01:24:38,480
И аз съм заседнал в него.
851
01:24:38,560 --> 01:24:40,320
Не, вярно е.
852
01:24:40,920 --> 01:24:43,480
Беше толкова тежка година.
853
01:24:45,240 --> 01:24:46,760
Ваканции...
854
01:24:49,680 --> 01:24:52,280
Не искам и себе си да лъжа,
ти знаеш.
855
01:24:52,720 --> 01:24:54,320
ще се оправиш ли
856
01:24:56,960 --> 01:24:59,320
Не искам да имаш безсъние.
857
01:24:59,400 --> 01:25:03,400
Патрик... Плаши ме
когато казваш такива неща.
858
01:25:04,200 --> 01:25:07,080
няма да те оставя
859
01:25:07,600 --> 01:25:09,440
Заемам малко място.
860
01:25:22,640 --> 01:25:24,320
здрасти
861
01:25:29,160 --> 01:25:31,240
- Заминаваш ли?
- да
862
01:25:32,640 --> 01:25:35,880
- Искаш ли закуска?
- Не, благодаря. не съм гладен
863
01:25:35,960 --> 01:25:39,040
- Добре...
- Не съм свикнал да съм далеч от дома.
864
01:25:39,120 --> 01:25:42,480
- Ще се върна към живота си.
- Няма проблем.
865
01:25:42,560 --> 01:25:45,000
- Не спах добре.
- Не?
866
01:25:48,080 --> 01:25:50,200
Борбата ви наранява всички.
867
01:25:50,760 --> 01:25:52,200
не виждаш ли
868
01:25:55,160 --> 01:25:56,680
слушай...
869
01:25:57,720 --> 01:26:02,320
Просто не мисля, че мога да работя
вече с него. това е всичко
870
01:26:02,720 --> 01:26:04,360
Е, говорете си.
871
01:26:04,880 --> 01:26:06,320
баща ти...
872
01:26:07,160 --> 01:26:08,520
Той страда.
873
01:26:10,240 --> 01:26:12,640
Слушай Малер, мамо.
Всички страдат.
874
01:26:12,720 --> 01:26:16,120
Мразя, когато го правиш.
Не познавам вашите композитори.
875
01:26:16,200 --> 01:26:18,840
Вие двамата винаги сте имали
твоето нещо,
876
01:26:18,920 --> 01:26:21,560
и аз съм просто глупакът отвън.
877
01:26:22,280 --> 01:26:24,280
Няма да ти позволя да ни разделиш.
878
01:26:24,680 --> 01:26:28,200
- И какво ще правиш?
- Искам да съм щастлив.
879
01:26:28,280 --> 01:26:31,040
Аз съм почти на 60.
Позволено ли ми е да бъда щастлив?
880
01:26:31,120 --> 01:26:32,680
Казах ли, че не можеш да бъдеш?
881
01:26:33,240 --> 01:26:35,040
Край на лошата кръв.
882
01:26:35,120 --> 01:26:36,680
Заровете брадвата, моля.
883
01:26:36,760 --> 01:26:39,320
Той настройва ли те срещу мен?
Какво каза снощи?
884
01:26:40,440 --> 01:26:43,360
Сега трябва да мисля за себе си.
885
01:26:43,440 --> 01:26:45,440
Твърде дълго съм поставял другите на първо място.
886
01:26:45,920 --> 01:26:48,920
Ще ме оставиш да бъда щастлив
в щастливо семейство.
887
01:26:49,000 --> 01:26:50,680
Кажи му това.
888
01:26:56,920 --> 01:27:00,360
Дайте му шанс.
Способен ли си на това?
889
01:27:00,880 --> 01:27:02,520
Нарича се израстване.
890
01:27:04,960 --> 01:27:06,840
Не знам какво да кажа, мамо.
891
01:27:09,000 --> 01:27:11,480
Няма смисъл
в ровенето на миналото.
892
01:27:12,400 --> 01:27:14,760
Причинява само болка.
893
01:27:16,480 --> 01:27:18,880
слушаш ли себе си
894
01:27:18,960 --> 01:27:21,800
там ли си събуди се!
895
01:27:42,720 --> 01:27:46,160
Тя просто защитава това, което има.
Това е първично.
896
01:27:47,320 --> 01:27:49,720
Не мислиш ли, че съм егоист?
897
01:27:49,800 --> 01:27:52,040
Не, обратното.
898
01:27:53,280 --> 01:27:55,920
Просто се опитвам да разбера майка ти.
899
01:28:00,080 --> 01:28:02,440
Имам чувството, че те дразня
с моите проблеми.
900
01:28:03,080 --> 01:28:05,960
Не, съжалявам. Не е това.
901
01:28:07,640 --> 01:28:09,320
Имах стресираща седмица.
902
01:28:09,400 --> 01:28:13,400
С всичко, през което преминаваш,
Не исках да го повдигам.
903
01:28:13,480 --> 01:28:16,840
Ако нямате място за разговор,
не работи.
904
01:28:20,520 --> 01:28:23,400
Малко съм стресиран
защото казах на братовчед ми.
905
01:28:23,480 --> 01:28:24,760
За нас?
906
01:28:25,800 --> 01:28:29,560
Бях щастлив.
Исках да поговорим за това.
907
01:28:30,680 --> 01:28:34,760
- Писна ми да го пазя в тайна.
- Разбирам.
908
01:28:36,480 --> 01:28:39,640
- Тя беше малко обезсърчаваща.
- Как така?
909
01:28:39,720 --> 01:28:42,840
страхотна е Не е тя.
Просто...
910
01:28:44,200 --> 01:28:46,840
Аз съм от друга среда, това е всичко.
Ние мислим различно.
911
01:28:47,720 --> 01:28:49,360
Защото съм жена?
912
01:28:50,880 --> 01:28:53,440
Тя не се интересува. Не е това.
913
01:28:54,560 --> 01:28:57,560
Понякога забравям
ще бъде ад със семейството ми.
914
01:28:58,120 --> 01:28:59,840
Те са добри хора.
915
01:29:00,880 --> 01:29:02,400
Просто...
916
01:29:03,640 --> 01:29:05,760
за тях това е между мъж и жена.
917
01:29:06,840 --> 01:29:08,160
това е всичко
918
01:29:13,320 --> 01:29:15,240
Ще вземеш ли чантата си, скъпа?
919
01:29:19,320 --> 01:29:21,200
- Чао, мамо!
- Приятен ден.
920
01:29:21,280 --> 01:29:22,880
Чао, малко човече.
921
01:29:36,640 --> 01:29:39,160
Искам да ти покажа нещо наблизо.
922
01:29:39,240 --> 01:29:41,840
- Имате ли минута?
- да
923
01:29:44,520 --> 01:29:47,400
Не съм толкова в моя апартамент. Това е като...
924
01:29:48,280 --> 01:29:50,200
Не ми се струва като мое място.
925
01:29:51,680 --> 01:29:53,480
Търсиш в района?
926
01:29:54,160 --> 01:29:55,200
да
927
01:29:56,800 --> 01:30:00,000
Е, това ще ни сближи.
928
01:30:01,360 --> 01:30:02,520
да
929
01:30:03,360 --> 01:30:06,400
И след няколко месеца,
ти и Джад може да се нанесете.
930
01:30:06,480 --> 01:30:08,240
Изглежда огромно.
931
01:30:08,840 --> 01:30:13,720
Мисля, че мога да си го позволя,
особено ако получа работата с OM.
932
01:30:14,840 --> 01:30:16,640
Не е нужно много работа.
933
01:30:17,960 --> 01:30:20,120
съжалявам Не мога да мисля за това сега.
934
01:30:20,200 --> 01:30:23,080
Това е просто всичко. Не сега.
935
01:30:23,520 --> 01:30:25,800
Отначало бих живял там сам,
и по-късно...
936
01:30:25,880 --> 01:30:28,320
- не
- Какво има?
937
01:30:28,400 --> 01:30:31,840
- Ти не ме слушаш.
- Не, търся решения.
938
01:30:31,920 --> 01:30:34,200
Не, мислиш за
каквото искаш.
939
01:30:34,280 --> 01:30:36,360
Не искам това, не и сега.
940
01:30:36,440 --> 01:30:39,320
Вече не знам какво да кажа.
не съм готов
941
01:30:39,400 --> 01:30:40,800
Ако не си доволен си тръгвай.
942
01:30:41,800 --> 01:30:44,640
Винаги ми казваш да си тръгвам.
Писна ми от това.
943
01:30:44,720 --> 01:30:47,360
Да, писна ти.
Ето ти отговора.
944
01:30:48,360 --> 01:30:49,680
Не, спри!
945
01:30:50,480 --> 01:30:51,960
- Искаш ли да ми помогнеш?
- да
946
01:30:52,040 --> 01:30:53,480
Остави ме да дишам.
947
01:30:53,560 --> 01:30:57,080
Дай ми време да продължа напред.
дай ми време!
948
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
съжалявам
949
01:31:00,080 --> 01:31:03,960
- Прав си, не се замислих.
- Не, Ема.
950
01:31:04,040 --> 01:31:05,960
Твърде сложно е.
951
01:31:06,040 --> 01:31:09,960
Аз съм под твърде голям натиск,
от Мехди, моето семейство...
952
01:31:11,680 --> 01:31:14,520
Дори те запознах с Джад!
Прекарваш време с него.
953
01:31:14,600 --> 01:31:17,200
Какво, това не е достатъчно успокоение за вас?
954
01:31:17,280 --> 01:31:20,320
Имам син, става ли?
Трябва да мисля за него.
955
01:31:20,400 --> 01:31:22,920
Това е интензивно. Можем ли, моля...
956
01:31:23,000 --> 01:31:25,760
Моля какво?
Не искаш да те оставя?
957
01:31:26,000 --> 01:31:28,840
- Не мога да те спася, Ема.
- Не те моля за това.
958
01:31:28,920 --> 01:31:30,960
Трябваше да се доверя на инстинкта си.
959
01:31:32,240 --> 01:31:34,520
Намирам баланса с Мехди.
960
01:31:34,600 --> 01:31:36,800
Не мога да изхвърля всичко. съжалявам
961
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Наел, почакай!
Може ли да поговорим спокойно, моля?
962
01:31:49,880 --> 01:31:51,720
Имам нужда от вас двамата.
963
01:31:52,320 --> 01:31:54,240
Това е проблемът, Ема.
964
01:31:54,320 --> 01:31:55,800
Виждате ли го или не?
965
01:33:23,160 --> 01:33:26,840
{\an8}СЕПТЕМВРИ, МАЛЕР
966
01:34:12,400 --> 01:34:14,040
не ми трябва.
967
01:40:25,560 --> 01:40:27,920
Последните няколко седмици
бяха трудни за мен.
968
01:40:28,480 --> 01:40:30,520
Предполагам и за теб.
969
01:40:31,480 --> 01:40:33,840
Да, определено.
970
01:40:34,400 --> 01:40:37,120
изпаднах в паника. Говорих без да мисля.
971
01:40:40,680 --> 01:40:42,920
Беше твое право да кажеш тези неща.
972
01:40:44,120 --> 01:40:45,640
Ти беше прав.
973
01:40:49,440 --> 01:40:51,280
Благодаря, че го казахте.
974
01:40:54,560 --> 01:40:57,320
Обиждаш ли ми се, че не мога
да даде повече?
975
01:40:59,720 --> 01:41:01,600
Давате много.
976
01:41:08,640 --> 01:41:10,880
Джад няма да спре да говори за теб.
977
01:41:11,400 --> 01:41:12,800
Той те обожава.
978
01:41:18,200 --> 01:41:19,960
И аз го обичам.
979
01:41:27,000 --> 01:41:29,960
невероятно!
Почти забравихме, че си жена.
980
01:41:30,040 --> 01:41:31,520
благодаря ви Това е толкова хубаво.
981
01:41:31,600 --> 01:41:34,400
Следващият път трябва
направи нещо бунтовно.
982
01:41:34,480 --> 01:41:36,960
- Бунтарски?
- Можеш да носиш цветно.
983
01:41:37,040 --> 01:41:40,280
Като Хилари! Нов цвят
на дъгата всяка вечер.
984
01:41:40,360 --> 01:41:42,640
- С розов лак?
- Да!
985
01:41:44,880 --> 01:41:47,920
Ще бъда бърз.
Баща ти е в колата.
986
01:41:48,480 --> 01:41:50,040
Е, честито!
987
01:41:52,080 --> 01:41:54,880
Отидете да празнувате. Вие го заслужавате.
988
01:41:55,960 --> 01:41:57,240
мамо...
989
01:41:57,720 --> 01:42:01,440
Тук съм, ако някога имаш нужда.
990
01:42:41,480 --> 01:42:43,960
Ти дойде да ми кажеш
подписахте с французите.
991
01:42:44,680 --> 01:42:47,000
Не беше нужно
карай тук за това.
992
01:42:48,640 --> 01:42:50,640
Подписвам тази седмица, да.
993
01:42:52,160 --> 01:42:53,560
радвам се за теб
994
01:42:55,120 --> 01:42:57,960
Не забравяйте да ми благодарите
когато си с ОМ.
995
01:42:59,920 --> 01:43:01,680
Мога да го направя сега.
996
01:43:02,240 --> 01:43:03,240
благодаря
997
01:43:10,280 --> 01:43:13,440
Може да не съм бил перфектен,
но никога не съм те удрял.
998
01:43:13,520 --> 01:43:14,840
аз знам
999
01:43:15,720 --> 01:43:18,520
Никога не съм те слагал ръка.
1000
01:43:19,480 --> 01:43:20,920
На всеки.
1001
01:43:22,560 --> 01:43:25,200
Бях груб,
но никога не сте знаели това.
1002
01:43:31,560 --> 01:43:35,320
Съжалявам за това, което преживяхте.
1003
01:43:40,280 --> 01:43:42,320
Не можеш да знаеш какво поиска от мен.
1004
01:43:44,120 --> 01:43:46,520
Но цял живот чаках хита.
1005
01:43:50,840 --> 01:43:53,240
И ти не можеш да ми простиш.
1006
01:44:00,960 --> 01:44:02,680
Имам нужда от разстояние...
1007
01:44:03,800 --> 01:44:06,080
Трябва да се дистанцирам от теб.
1008
01:44:10,720 --> 01:44:13,320
Правете каквото искате.
Вече не е мой проблем.
1009
01:44:16,440 --> 01:44:18,480
Искам да чуеш нещо.
1010
01:44:21,600 --> 01:44:23,200
Изпитвам любов към теб.
1011
01:44:25,120 --> 01:44:27,520
Имаш забавен начин да го покажеш.
1012
01:44:27,600 --> 01:44:29,320
Получихте каквото искахте.
1013
01:44:31,840 --> 01:44:33,160
аз те обичам
1014
01:44:37,520 --> 01:44:39,040
Добре, Ема.
1015
01:45:45,720 --> 01:45:47,080
Аз съм Пенелопа.
1016
01:45:47,160 --> 01:45:50,240
Бързо ще прегледам нашия план на класа,
1017
01:45:50,320 --> 01:45:52,800
но първо бих искал теб
да се представите
1018
01:45:52,880 --> 01:45:55,200
и ни кажи защо си тук.
1019
01:45:58,480 --> 01:46:00,320
Правя това от две години.
1020
01:46:00,400 --> 01:46:03,360
Свикнал съм да работя с възрастни
които се страхуват от водата.
1021
01:46:03,440 --> 01:46:05,040
Най често е така.
1022
01:46:05,120 --> 01:46:08,680
Първо, ще се опитаме да се научим да плаваме.
1023
01:46:08,760 --> 01:46:12,520
Правите форма на звезда.
До голяма степен просто го оставяш да се случи.
1024
01:46:12,600 --> 01:46:15,240
Важно е да не извивате гърба си.
1025
01:46:15,320 --> 01:46:17,880
Нормално е ушите ви да са във водата.
1026
01:46:17,960 --> 01:46:19,560
Ще демонстрирам.
1027
01:46:24,960 --> 01:46:27,160
така. Можете да опитате.
1028
01:46:39,480 --> 01:46:40,800
Страхотно!
1029
01:48:22,240 --> 01:48:25,120
ЗА МОИТЕ ДЕЦА
1030
01:49:43,800 --> 01:49:45,120
Страхотна работа, всички.
1031
01:49:46,800 --> 01:49:50,160
Ще продължим, разбира се
ние улавяме нюансите за останалото.
1032
01:49:50,240 --> 01:49:52,480
Но днес сме наистина вдъхновени, а?
1033
01:49:52,560 --> 01:49:56,640
Имаме страхотна енергия.
Мисля, че Ейми Бийч ни вдъхновява.
1034
01:49:56,720 --> 01:49:59,000
Така че нека продължим.
Справяш се страхотно